推荐读一读《五柳村读书记》,作者何兆武

 

      2005年12月的《读书》杂志比以前几期要好看,至少何兆武的这篇文章就很有意思。在该期杂志第47页的这篇文章,由何兆武口述,料峭子整理。

 

      实际上,这是一篇何先生的回忆文章,从他早年西南联大的求学时候开始回忆他的读书、治学生涯。
      文章很生动,也很有深长的意味,很值得后辈师生好好阅读。

 

      把第一段摘录如下:

      我也喜欢读书,但杂乱无章、漫无目的,没有一个中心方向,这是我的大毛病,大概也是取决于我的人生观,或者思想作风。前几年我回湖南老家,和几个同学聚会了一次,有个老同学开另一个老同学的玩笑说:“你当年费那么大劲追求某某女同学,结果也没有成功,现在想起来,简直是浪费青春。”我倒表示了不同的意见。这件事本身自有它感情上的价值,而不在成功与否,不能说成功了就有价值,不成功就是浪费时间。我以为,读书也是这样。读书不一定非要有个目的,而且最好是没有任何目的,读书本身就是目的。读书本身带来内心的满足,好比一次精神上的漫游,在别人看来,游山玩水跑了一天,什么价值都没有,但对我来说。,过程本身就是最大的价值,那是不能用功利标准来衡量的。

 

      如果你有兴趣,那就去找一本杂志看看全文吧,呵呵。

 

      文章中,何先生很谦虚地说:“的确如他们所说,我一辈子没做出任何成绩……”,事实上,何先生翻译了很多西方名著,我简单统计了一下商务印书馆的《汉译世界学术名著丛书》(目前统计的数字是共有407种)中各部名著的译者,至少有6种是何先生翻译的(清单附在后面)。

       说没有做出任何成绩,实在是过于谦虚了,呵呵。

 

附:商务印书馆的《汉译世界学术名著丛书》中何兆武先生的译作清单:

      019、西方哲学史  及其从古代到现代的政治、社会情况的联系(上、下卷)
      HISTORY OF WESTERN PHILOSOPHY: and Its Connection with Political and Social Circumstances from the Earliest Times to the Present Day
      [英]罗素  著
      Bertrand Russell
      上卷  何兆武、李约瑟  译    下卷  马元德  译

      075、社会契约论  一名:政治权利的原理
      DU CONTRAT SOCIAL
      [法]卢梭  著
      Jean-Jacques Rousseau
      何兆武  译

      157、思想录  论宗教和其他主题的思想
      LES PENSÉES
      [法]帕斯卡尔  著
      Blaise Pascal
      何兆武  译

      234、历史理性批判文集
      [德]康德  著
      Immanuel Kant
      何兆武  译

      298、历史的观念
      The Idea of History
      [英]柯林武德  著
      R. G. Collingwood
      何兆武、张文杰  译

      352、法国革命论
      REFLECTIONS ON THE REVOLUTION IN FRANCE
      [英]柏克  著
      Edmund Burke
      何兆武、许振洲、彭刚  译

 

 

This entry was posted in 【怕你不知道,和你说一声】. Bookmark the permalink.

3 Responses to 推荐读一读《五柳村读书记》,作者何兆武

  1. shuming says:

    我校中文部收藏的最新版《读书》还是2005年5月版的,12月版的还得等个半年吧。除了收藏《读书》杂志,你还收藏别的杂志吗?

  2. Bookman Rivers says:

    LastCoin:我手头里,目前唯一齐全的杂志是香港中文大学的《二十一世纪》(ISSN:1017-5725);另外,从头到尾都在买的一本杂志是《个人电脑》(ISSN:1006-3145),但中间有些缺失。

  3. Unknown says:

    wow gold!All wow gold US Server 24.99$/1000G on sell! Cheap wow gold,wow gold,wow gold,Buy Cheapest/Safe/Fast WoW US EU wow gold Power leveling wow gold from the time you wWorld of Warcraft gold ordered!

    wow power leveling wow power leveling power leveling wow power leveling wow powerleveling wow power levelingcheap wow power leveling wow power leveling buy wow power leveling wow power leveling buy power leveling wow power leveling cheap power leveling wow power leveling wow power leveling wow power leveling wow powerleveling wow power leveling power leveling wow power leveling wow powerleveling wow power leveling buy rolex cheap rolex wow gold wow gold wow gold wow gold -97664554743810

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s